nhí nháy

Thân thiện

Đứa bé nhí nháy chân tay khi nghe nhạc.

Définition

1. Verbe (rare, familier) :
   • Faire des signes discrets, cligner des yeux pour communiquer : "nhí nháy" décrit l'action de faire de petits signes rapides et discrets, souvent avec les yeux ou les mains, pour attirer l'attention ou transmettre un message secret.
   • Remuer, gigoter (sens archaïque ou régional) : Dans un usage plus ancien ou dialectal, le verbe peut signifier bouger ou remuer ses membres de manière agitée ou nerveuse.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il m'a fait un clin d'œil pour me signaler.) (L'enfant remuait sans cesse les bras et les jambes.) (Ils se sont fait des signes discrets de loin.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un usage relativement rare et souvent familier. Il évoque généralement une communication non verbale, rapide et discrète, chargée de complicité.

Variantes et mots apparentés

• Nháy (verbe) : cligner (des yeux), faire un signe rapide. (Cligner des yeux une fois.)
• Nhấp nháy (verbe) : clignoter (pour une lumière). (Le voyant clignote.)

Synonymes

• Faire un clin d'œil : fermer et ouvrir rapidement un œil pour signifier quelque chose.
• Faire des signes discrets : communiquer par de petits gestes peu visibles.
• Gigoter (pour le sens archaïque) : remuer son corps par petits mouvements agités.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot. Son usage reste principalement descriptif.

Học thuật

1. (rare) se faire signe discrètement